3 סיבות סבירות מדוע פונימציה ביטלה סוקרי אישוזוקו

Lesley Hodge

סוקרי אישוזוקו, או ש'סוקרי interspecies 'בוטלו על ידי Funimation.

הנה צילום מסך רשמי באימייל של משתמש Reddit.

מבקרי האיזוזוקו בוטלו

הנה הציטוט המלא של Funimation:

'לאחר בחינה מדוקדקת, קבענו שהסדרה הזו חורגת מהסטנדרטים שלנו. יש לנו את הכבוד הרב ביותר ליוצרים שלנו אז במקום לשנות באופן מהותי את התוכן, הרגשנו שלוקח את זה זו הבחירה המכובדת ביותר. '

אני אפרט את המשמעות של 'כנראה' בהמשך (באנגלית רגילה ללא הפוליטיקה).

עשרות מאמרים וסרטונים דיווחו על כך.

להחמיר את המצב (שאיש לא מדבר עליו), השחקנים הקוליים, המתרגמים ואנשי מפתח אחרים לא יקבלו את יום התשלום שהם מצפים לו.

למעשה - יש שמועה שהמתרגמים פוטרו ונאלץ לחתום על NDA. כנראה שכך Funimation יכול להימנע מ'להסתבך 'אם כל הפרטים דלפו על מה בֶּאֱמֶת קרה, באופן חוקי.

מדוע ביטל Funimation מבקרי Ishuzoku?

נושא דיון Funimation IshuzokuReviewers 1 נושא הדיון 2 של Funimation IshuzokuReviewers

שוקל Funimation נמחק כל דבר קשור לאישוזוקו סוקרים פורומים, זה גורם לך לתהות למה הם ביטלו את הסוקרים של אישוזוקו.

ויתרה מכך - מדוע הם עשו זאת כל-כך בכחול.

במיוחד כשאתה שוקל את זה:

'Funimation הודיעו במקור כי הם מתכננים להזרים את התוכנית ללא צנזורה, אך הגיע יום הבכורה שלה, הם שידרו את הגרסה המצונזרת ושינו את תיאור התוכנית כדי להסיר כל אזכור לאנימה שלא מצונזרת.

נלקח ממתחם סנקאקו.

עם כל זה בדרך - הנה המחשבות שלי על מדוע Funimation ביטל מבקרי Ishuzoku.

עשרת סדרות האנימה המובילות בכל הזמנים

1. לא יכול לשלוט בנרטיב או בסדר היום

בית הספר לכלא אנימה

בשנת 2015 - Funimation שינה את הדיאלוג של בית ספר לכלא והפך אותו לשטויות 'SJW' של טוויטר אמריקאים כל כך אוהבים.

זה היה בזמן ש- #Gamergate התנהלה.

בגרסה היפנית המקורית של בית הספר לכלא, השורה הנשמעת על המסך מתורגמת לאנגלית כ:

'אתה ממשיך לדבר איתי כאילו אנחנו בתנאים שווים, אבל אני שנה שנייה. אתה צריך לפנות לממונה בנימוס יותר. שתוק…'
פרוסת הקומדיה הטובה ביותר של אנימה

אבל כאשר Funimation שינה את השורות האלה, לאחר מכן השורות הופכות:

'וואה, חתוך את ההפסקות ארתור פונזרלי. יש לך מקל על * ss שלך, או שאתה אחד מאותם * ss מטומטמים קריפישים של GamerGate? '

מתגעגעת לסדרת עוזרת הדרקונים של קובאיאשיס

אותו דבר קורה עם עוזרת הדרקון של העלמה קוביאשי, פרק 12.

הגרסה המקורית עובר מזה:

Tohru: 'מה עם התלבושת הזאת?'
לוקואה: 'כולם תמיד אמרו לי משהו, אז ניסיתי להגביר את החשיפה. איך זה?'
Tohru: 'אתה צריך לנסות לשנות את גופך בהמשך.'

לפוליטיקה של Funimation שהופכת לכך:

Tohru: 'בשביל מה אתה לובש את זה?'
לוקואה: 'הו אלה דרישות חברתיות פטריארכליות מציקים הלכו לי על העצבים, אז החלפתי בגדים ”
Tohru: 'תן לזה שבוע, הם יתחננו שתחזור '

ל- Funimation הייתה שליטה פחותה על Ishuzoku Reviewers

סוקרי האיזוזוקו ecchi

סוקרי interspecies פרק 1 כתוביות 1

האנימה הזו, שעובדה ממנגה הייתה 'קיצונית' מההתחלה.

הנושאים, סקירת בתי בושת, בנות המפלצות והסיפור מונע מינית לא ניתן לשנות לא משנה כמה אתה מנסה לשנות את השורות ואת הניסוח.

ל- Funimation היסטוריה של עשייה זו, כך שזה לא חדש.

זו הסיבה שביטלו את הסוקרים של Ishuzoku כי אין סכום של:

משנה
מִשְׁתַנֶה
דוחף סדר יום

או כל דבר מסוג זה (על סמך החומר המקורי) היה עובד. וכנראה לא היה הגיוני.

Funimation יצטרך לשנות את התסריט כולו כדי לדחוף נרטיב המיעוט האמריקני הקולני אוהב לשמוע בימים אלה.

ורואה כי Funimation מניפולציות אנימה פופולרית על ידי באופן דרסטי בשינוי הדיאלוג, זה רק הגיוני מדוע הם 'יזרקו אותו' כסיבה אבודה.

קָשׁוּר: עד כמה מיזוג מיזוגים עם אניפלקס ישפיע על תעשיית האנימה

2. תגובת נגד בחברה בקרב נשים

אנחנו כבר יודעים עד כמה EXTREME Ishuzoku Reviewers.

סטאנק, הדמות הראשית סוקרת בתי בושת עם בן זוגו. וזה ישפשף כמה אנשים בדרך הלא נכונה.

במיוחד זה ישפשף חלק מהנשים בדרך הלא נכונה (בארה'ב יותר מכל).

החיים אינם אלא בוב-בוקרים חלומי

ולדעת את סוג האנשים שעובדים במסגרת Funimation - זה נתון שזה יכול היה לקרות.

הלחץ לבדו, על נקודה מס '1 (חוסר שליטה בדיאלוג של האנימה) מספיק בכדי לאלץ את פוני לסגת. גם אם האנימה הייתה בעיצומה של שידוריה בפלטפורמת הסטרימינג של Funimation

קָשׁוּר: הבעיה עם פמיניסטיות אנימה