שונאי אוזאקי צ'אן, ואיך ילדת האנימה הזו עדיין גורמת למחלוקת